收藏【零一小说www.01xiaoshuo.com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
豫章行·其一
薛道衡
江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游。
前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流。
枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲。
君行远度茱萸岭，妾住长依明月楼。
楼中愁思不开嚬，始复临窗望早春。
鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新。
空忆常时角枕处，无复前日画眉人。
照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘。
荡子从来好留滞，况复关山远迢递。
当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫壻。
偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆。
愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息。
丰城双剑昔曾离，经年累月复相随。
不畏将军成久别，只恐封侯心更移。
赏析：
薛道衡的《豫章行·其一》是一首充满深情的闺怨诗，以思妇口吻铺展对远行丈夫的思念与忧虑，笔法细腻，情致绵密，堪称隋代乐府诗的佳作。
一、时空交织的叙事张力
诗的开篇“江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游”，以“江南”“闽瓯”“山东”等地域名词拉开空间距离，既点出丈夫游历之广，又暗衬思妇独守的孤寂。“前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流”以山峦、激流强化旅途艰险，既写丈夫行途的遥远，也为后文“关山远迢递”的忧虑埋下伏笔。时空的辽阔与思妇所处“明月楼”的狭小形成对照，让思念显得愈发绵长。
二、意象集群的抒情妙用
诗中密集的意象如丝线般编织出思妇的心境：“枫叶朝飞”“文鱼夜过”，以自然物的流动反衬人的滞留，暗含“雁归鱼传”的期待却无音讯的失落；“鸳鸯萍合”“鸣鹤花新”的春日盛景，与楼中“愁思不开嚬”的孤寂形成强烈对比，乐景愈盛，哀情愈浓。
“照骨金环”“见胆明镜”两个意象尤妙：金环无人佩戴、明镜蒙尘，既写思妇无心妆饰的慵懒，更暗喻青春空掷、容颜渐衰的怅惘，将无形的思念化为可触的物象。
三、层层递进的情感脉络
全诗情感从“望早春”的微盼，到“空忆画眉人”的失落，再到“欲罢欲忘还复忆”的挣扎，层层深化。最动人处是结尾的转折：“不畏将军成久别，只恐封侯心更移”。思妇不怕分离之久，只怕丈夫功成名就后变心，将传统闺怨中“怕归迟”的浅愁，推向对人情易变的深沉忧虑，道尽了古代女性在情感中的卑微与不安。
诗中“愿作三青鸟”的痴愿与“双剑复相随”的期盼，又为这份沉重添了几分天真的执着，让情感在悲戚中透着一丝韧性。
全诗语言清丽，对仗精工，既保留了乐府诗的叙事性，又融入了文人诗的细腻抒情，难怪沈德潜赞其“音响格调，已开唐律”，可见其对后世闺怨诗的深远影响。
解析：
- “江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游”：开篇点明地域，江南偏远，与闽瓯相接，而丈夫作为山东才俊，多次游历此地。以空间的广阔凸显丈夫行程之远，为全诗奠定了两地分离的基调。
- “前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流”：描绘丈夫旅途所见，前方是重重山峦阻隔，身后是万里急流奔腾。“叠障”“惊湍”突出征途艰险，暗示归期无定，也体现出思妇对丈夫行程的担忧。
- “枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲”：“枫叶”“文鱼”象征漂泊，暗示丈夫行踪不定。枫叶朝飞京洛，文鱼夜过吴洲，思妇借自然景物，含蓄表达对丈夫的牵挂以及对其消息的渴望。
- “君行远度茱萸岭，妾住长依明月楼”：“茱萸岭”暗示丈夫远游，“明月楼”则体现思妇独守空楼的孤寂。一“远”一“长”，形成鲜明对比，强化了夫妻分离的空间对峙感。
- “楼中愁思不开嚬，始复临窗望早春”：直接刻画思妇愁容，因愁思难解而皱眉不展，只能临窗望春，试图排遣愁绪。“早春”本应充满生机，却无法驱散她内心的苦闷。
- “鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新”：描绘早春景象，鸳鸯成对，浮萍初合，鸣鹤相伴，花儿盛开。如此美好的景象，却反衬出思妇的孤独寂寞，以乐景写哀情，更显其愁。
- “空忆常时角枕处，无复前日画眉人”：“角枕”是夫妻共枕之物，“画眉人”化用张敞画眉典故。思妇忆起往日与丈夫相处的温馨时光，如今却只剩自己，今昔对比，失落与思念之情愈发浓烈。
- “照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘”：“照骨金环”是珍贵首饰，“见胆明镜”明亮可鉴，但如今无人欣赏，思妇无心打扮，金环闲置，明镜蒙尘，暗示其情感生活因丈夫离去而荒芜。
- “荡子从来好留滞，况复关山远迢递”：思妇自我安慰，认为游子本就容易在外滞留，加之关山遥远，丈夫不能及时归来也属正常，体现出她对丈夫的理解，同时也有对其归期的无奈。
- “当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫婿”：运用神话典故，希望自己能像织女与牵牛一样，虽有分离但终能相聚，劝诫自己要坚守爱情，不要像嫦娥那样背叛丈夫，反映出她对爱情忠贞的渴望。
- “偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆”：思妇惊讶于自己对丈夫的思念没有尽头，想要停止或忘却，却总是不由自主地想起，细腻刻画了其内心的矛盾与深情。
- “愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息”：借助神话，思妇愿化为西王母的三青鸟，在自己与丈夫之间传递消息，生动表达了她对与丈夫沟通交流的强烈期盼。
- “丰城双剑昔曾离，经年累月复相随”：引用丰城双剑离而复合的典故，暗示夫妻虽暂时分离，但最终会相聚，体现出思妇对团圆的期待，也为全诗增添了一丝希望。
- “不畏将军成久别，只恐封侯心更移”：直抒胸臆，思妇不怕与丈夫长久分离，只怕他功成名就后变心，将对分离的担忧升华为对情感忠诚的忧虑，深刻反映出她对爱情的患得患失。
句译：
1. 江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游
江南地域辽远，一直连接到闽瓯一带，你这山东的才俊，多次在这一带游历。
2. 前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流
抬头望去，前方是重重山峦阻隔，身后又拖着万里奔腾的湍急江流。
3. 枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲
清晨，枫叶飘向京城方向；夜里，传信的文鱼游过吴地的洲渚。
4. 君行远度茱萸岭，妾住长依明月楼
你远行越过茱萸岭，我则长久倚在明月照耀的楼中（等你）。
5. 楼中愁思不开嚬，始复临窗望早春
楼中我满是愁绪，眉头紧锁舒展不开，才到窗前眺望早春的景色。
6. 鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新
水面上鸳鸯相伴，浮萍刚刚聚拢；园子里仙鹤鸣叫，花儿一同绽放新颜。
7. 空忆常时角枕处，无复前日画眉人
徒然想起往日共枕的温馨，再也没有从前为我画眉的人了。
8. 照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘
那能照见骨骼的金环，如今谁会佩戴？能照见肝胆的明镜，也自行蒙上了灰尘。
9. 荡子从来好留滞，况复关山远迢递
游子向来喜欢在外滞留，何况关山遥远，路途漫长。
10. 当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫婿
应当学织女嫁给牵牛（相守不离），不要像嫦娥那样背弃丈夫。
11. 偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆
偏偏惊讶于思念你没有尽头，想停止、想忘却，却又一次次想起。
12. 愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息
愿化作西王母的三青鸟，飞来飞去为我们传递消息。
13. 丰城双剑昔曾离，经年累月复相随
丰城的双剑从前也曾分离，多年后终究又相伴在一起。
14. 不畏将军成久别，只恐封侯心更移
不怕与你长久分别，只怕你封了侯，心意就此改变。
全译：
江南地域辽阔，一直连接到闽瓯一带，你这山东的才俊，多次在这一带游历。
抬头望去，前方是重重山峦阻隔，身后又伴着万里奔腾的湍急江流。
清晨，枫叶飘向京洛方向；夜里，文鱼游过吴地的洲渚。
你远行越过茱萸岭，我则长久倚在明月照耀的楼中。
楼中我满是愁绪，眉头紧锁舒展不开，才到窗前眺望早春的景致。
水面上鸳鸯相伴，浮萍刚刚聚拢；园子里仙鹤鸣叫，花儿一同绽放新颜。
徒然想起往日共枕的温馨场景，再也没有从前为我画眉的人了。
那能照见骨骼的金环，如今谁会佩戴？能照见肝胆的明镜，也自行蒙上了灰尘。
游子向来喜欢在外滞留，何况关山遥远，路途漫长。
应当学织女嫁给牵牛那样相守不离，不要像嫦娥那样背弃丈夫。
偏偏惊讶于思念你没有尽头，想停止、想忘却，却又一次次想起。
愿化作西王母的三青鸟，飞来飞去为我们传递消息。
丰城的双剑从前也曾分离，多年后终究又相伴在一起。
不怕与你长久分别，只怕你封了侯，心意就此改变。
豫章行·其一
薛道衡
江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游。
前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流。
枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲。
君行远度茱萸岭，妾住长依明月楼。
楼中愁思不开嚬，始复临窗望早春。
鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新。
空忆常时角枕处，无复前日画眉人。
照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘。
荡子从来好留滞，况复关山远迢递。
当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫壻。
偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆。
愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息。
丰城双剑昔曾离，经年累月复相随。
不畏将军成久别，只恐封侯心更移。
赏析：
薛道衡的《豫章行·其一》是一首充满深情的闺怨诗，以思妇口吻铺展对远行丈夫的思念与忧虑，笔法细腻，情致绵密，堪称隋代乐府诗的佳作。
一、时空交织的叙事张力
诗的开篇“江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游”，以“江南”“闽瓯”“山东”等地域名词拉开空间距离，既点出丈夫游历之广，又暗衬思妇独守的孤寂。“前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流”以山峦、激流强化旅途艰险，既写丈夫行途的遥远，也为后文“关山远迢递”的忧虑埋下伏笔。时空的辽阔与思妇所处“明月楼”的狭小形成对照，让思念显得愈发绵长。
二、意象集群的抒情妙用
诗中密集的意象如丝线般编织出思妇的心境：“枫叶朝飞”“文鱼夜过”，以自然物的流动反衬人的滞留，暗含“雁归鱼传”的期待却无音讯的失落；“鸳鸯萍合”“鸣鹤花新”的春日盛景，与楼中“愁思不开嚬”的孤寂形成强烈对比，乐景愈盛，哀情愈浓。
“照骨金环”“见胆明镜”两个意象尤妙：金环无人佩戴、明镜蒙尘，既写思妇无心妆饰的慵懒，更暗喻青春空掷、容颜渐衰的怅惘，将无形的思念化为可触的物象。
三、层层递进的情感脉络
全诗情感从“望早春”的微盼，到“空忆画眉人”的失落，再到“欲罢欲忘还复忆”的挣扎，层层深化。最动人处是结尾的转折：“不畏将军成久别，只恐封侯心更移”。思妇不怕分离之久，只怕丈夫功成名就后变心，将传统闺怨中“怕归迟”的浅愁，推向对人情易变的深沉忧虑，道尽了古代女性在情感中的卑微与不安。
诗中“愿作三青鸟”的痴愿与“双剑复相随”的期盼，又为这份沉重添了几分天真的执着，让情感在悲戚中透着一丝韧性。
全诗语言清丽，对仗精工，既保留了乐府诗的叙事性，又融入了文人诗的细腻抒情，难怪沈德潜赞其“音响格调，已开唐律”，可见其对后世闺怨诗的深远影响。
解析：
- “江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游”：开篇点明地域，江南偏远，与闽瓯相接，而丈夫作为山东才俊，多次游历此地。以空间的广阔凸显丈夫行程之远，为全诗奠定了两地分离的基调。
- “前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流”：描绘丈夫旅途所见，前方是重重山峦阻隔，身后是万里急流奔腾。“叠障”“惊湍”突出征途艰险，暗示归期无定，也体现出思妇对丈夫行程的担忧。
- “枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲”：“枫叶”“文鱼”象征漂泊，暗示丈夫行踪不定。枫叶朝飞京洛，文鱼夜过吴洲，思妇借自然景物，含蓄表达对丈夫的牵挂以及对其消息的渴望。
- “君行远度茱萸岭，妾住长依明月楼”：“茱萸岭”暗示丈夫远游，“明月楼”则体现思妇独守空楼的孤寂。一“远”一“长”，形成鲜明对比，强化了夫妻分离的空间对峙感。
- “楼中愁思不开嚬，始复临窗望早春”：直接刻画思妇愁容，因愁思难解而皱眉不展，只能临窗望春，试图排遣愁绪。“早春”本应充满生机，却无法驱散她内心的苦闷。
- “鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新”：描绘早春景象，鸳鸯成对，浮萍初合，鸣鹤相伴，花儿盛开。如此美好的景象，却反衬出思妇的孤独寂寞，以乐景写哀情，更显其愁。
- “空忆常时角枕处，无复前日画眉人”：“角枕”是夫妻共枕之物，“画眉人”化用张敞画眉典故。思妇忆起往日与丈夫相处的温馨时光，如今却只剩自己，今昔对比，失落与思念之情愈发浓烈。
- “照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘”：“照骨金环”是珍贵首饰，“见胆明镜”明亮可鉴，但如今无人欣赏，思妇无心打扮，金环闲置，明镜蒙尘，暗示其情感生活因丈夫离去而荒芜。
- “荡子从来好留滞，况复关山远迢递”：思妇自我安慰，认为游子本就容易在外滞留，加之关山遥远，丈夫不能及时归来也属正常，体现出她对丈夫的理解，同时也有对其归期的无奈。
- “当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫婿”：运用神话典故，希望自己能像织女与牵牛一样，虽有分离但终能相聚，劝诫自己要坚守爱情，不要像嫦娥那样背叛丈夫，反映出她对爱情忠贞的渴望。
- “偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆”：思妇惊讶于自己对丈夫的思念没有尽头，想要停止或忘却，却总是不由自主地想起，细腻刻画了其内心的矛盾与深情。
- “愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息”：借助神话，思妇愿化为西王母的三青鸟，在自己与丈夫之间传递消息，生动表达了她对与丈夫沟通交流的强烈期盼。
- “丰城双剑昔曾离，经年累月复相随”：引用丰城双剑离而复合的典故，暗示夫妻虽暂时分离，但最终会相聚，体现出思妇对团圆的期待，也为全诗增添了一丝希望。
- “不畏将军成久别，只恐封侯心更移”：直抒胸臆，思妇不怕与丈夫长久分离，只怕他功成名就后变心，将对分离的担忧升华为对情感忠诚的忧虑，深刻反映出她对爱情的患得患失。
句译：
1. 江南地远接闽瓯，山东英妙屡经游
江南地域辽远，一直连接到闽瓯一带，你这山东的才俊，多次在这一带游历。
2. 前瞻叠障千重阻，却带惊湍万里流
抬头望去，前方是重重山峦阻隔，身后又拖着万里奔腾的湍急江流。
3. 枫叶朝飞向京洛，文鱼夜过历吴洲
清晨，枫叶飘向京城方向；夜里，传信的文鱼游过吴地的洲渚。
4. 君行远度茱萸岭，妾住长依明月楼
你远行越过茱萸岭，我则长久倚在明月照耀的楼中（等你）。
5. 楼中愁思不开嚬，始复临窗望早春
楼中我满是愁绪，眉头紧锁舒展不开，才到窗前眺望早春的景色。
6. 鸳鸯水上萍初合，鸣鹤园中花并新
水面上鸳鸯相伴，浮萍刚刚聚拢；园子里仙鹤鸣叫，花儿一同绽放新颜。
7. 空忆常时角枕处，无复前日画眉人
徒然想起往日共枕的温馨，再也没有从前为我画眉的人了。
8. 照骨金环谁用许，见胆明镜自生尘
那能照见骨骼的金环，如今谁会佩戴？能照见肝胆的明镜，也自行蒙上了灰尘。
9. 荡子从来好留滞，况复关山远迢递
游子向来喜欢在外滞留，何况关山遥远，路途漫长。
10. 当学织女嫁牵牛，莫作姮娥叛夫婿
应当学织女嫁给牵牛（相守不离），不要像嫦娥那样背弃丈夫。
11. 偏讶思君无限极，欲罢欲忘还复忆
偏偏惊讶于思念你没有尽头，想停止、想忘却，却又一次次想起。
12. 愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息
愿化作西王母的三青鸟，飞来飞去为我们传递消息。
13. 丰城双剑昔曾离，经年累月复相随
丰城的双剑从前也曾分离，多年后终究又相伴在一起。
14. 不畏将军成久别，只恐封侯心更移
不怕与你长久分别，只怕你封了侯，心意就此改变。
全译：
江南地域辽阔，一直连接到闽瓯一带，你这山东的才俊，多次在这一带游历。
抬头望去，前方是重重山峦阻隔，身后又伴着万里奔腾的湍急江流。
清晨，枫叶飘向京洛方向；夜里，文鱼游过吴地的洲渚。
你远行越过茱萸岭，我则长久倚在明月照耀的楼中。
楼中我满是愁绪，眉头紧锁舒展不开，才到窗前眺望早春的景致。
水面上鸳鸯相伴，浮萍刚刚聚拢；园子里仙鹤鸣叫，花儿一同绽放新颜。
徒然想起往日共枕的温馨场景，再也没有从前为我画眉的人了。
那能照见骨骼的金环，如今谁会佩戴？能照见肝胆的明镜，也自行蒙上了灰尘。
游子向来喜欢在外滞留，何况关山遥远，路途漫长。
应当学织女嫁给牵牛那样相守不离，不要像嫦娥那样背弃丈夫。
偏偏惊讶于思念你没有尽头，想停止、想忘却，却又一次次想起。
愿化作西王母的三青鸟，飞来飞去为我们传递消息。
丰城的双剑从前也曾分离，多年后终究又相伴在一起。
不怕与你长久分别，只怕你封了侯，心意就此改变。